1 00:00:12,560 --> 00:00:20,197 Коме искоријеним горку 2 00:00:20,280 --> 00:00:27,157 Судбина није била наклоњена 3 00:00:27,240 --> 00:00:34,077 Ко није гледао у мрак 4 00:00:34,160 --> 00:00:41,477 У очима смрти лудо 5 00:00:41,560 --> 00:00:48,597 Свет је тај који је веровао 6 00:00:48,680 --> 00:00:56,680 Само папирни брод 7 00:00:58,280 --> 00:01:04,117 Ко ставља речи домовине да се изгубе 8 00:01:04,200 --> 00:01:07,397 Острва за дељење 9 00:01:07,480 --> 00:01:12,317 Жице за улазак 10 00:01:12,400 --> 00:01:18,397 Ко испаљује салве деца да буду убијена 11 00:01:18,480 --> 00:01:21,797 Генерације које треба раздвојити 12 00:01:21,880 --> 00:01:29,880 Корени које треба резати 13 00:01:42,320 --> 00:01:49,637 Попио сам горку чашу 14 00:01:49,720 --> 00:01:56,717 И попио сам свој живот 15 00:01:56,800 --> 00:02:03,837 И шта год сам знао је нестало 16 00:02:03,920 --> 00:02:10,917 А не знам ни зашто 17 00:02:11,000 --> 00:02:18,077 И шта год да је било, отписано је 18 00:02:18,160 --> 00:02:25,677 И остаје само празан папир 19 00:02:25,760 --> 00:02:31,957 Ко ставља речи домовине да се изгубе 20 00:02:32,040 --> 00:02:35,197 Острва за дељење 21 00:02:35,280 --> 00:02:40,077 Жице за улазак 22 00:02:40,160 --> 00:02:46,237 Ко испаљује салве деца да буду убијена 23 00:02:46,320 --> 00:02:49,397 Генерације које треба раздвојити 24 00:02:49,480 --> 00:02:54,357 Корени које треба резати 25 00:02:54,440 --> 00:03:00,437 Ко ставља речи домовине да се изгубе 26 00:03:00,520 --> 00:03:03,677 Острва за дељење 27 00:03:03,760 --> 00:03:08,717 Жице за улазак 28 00:03:08,800 --> 00:03:14,877 Ко испаљује салве деца да буду убијена 29 00:03:14,960 --> 00:03:17,797 Генерације које треба раздвојити 30 00:03:17,880 --> 00:03:25,880 Корени које треба резати 31 00:03:42,800 --> 00:03:44,397 Како ћемо живети овде? 32 00:03:44,480 --> 00:03:47,597 Успећемо, моја Кристина. успећемо. 33 00:03:47,680 --> 00:03:49,717 Шта да радимо, кћери моја? 34 00:03:49,800 --> 00:03:52,837 Људи који су нас угостили имају рођаке 35 00:03:52,920 --> 00:03:56,997 осам створења да стане у стану, али успећемо. 36 00:03:57,080 --> 00:04:02,600 Стисћемо зубе и успећемо. 37 00:04:09,080 --> 00:04:11,540 љубави моја 38 00:04:12,280 --> 00:04:15,220 Добродошли му. 39 00:04:24,760 --> 00:04:27,437 Ко је дошао? Да ли је тата дошао? 40 00:04:27,520 --> 00:04:29,680 где си девојчице 41 00:04:29,760 --> 00:04:34,837 Не чиниш ме срећном, зар не? Престани да се смејеш. 42 00:04:34,920 --> 00:04:36,877 како је било твоје путовање, љубави моја 43 00:04:36,960 --> 00:04:39,637 У реду. Да ли сте то договорили крштењем? 44 00:04:39,720 --> 00:04:41,837 да, Марија ће га ипак крстити. 45 00:04:41,920 --> 00:04:46,517 Немам ништа боље од твоје сестре. Остаће и кума са нама у соју. 46 00:04:46,600 --> 00:04:48,477 Мајкл коначно? 47 00:04:48,560 --> 00:04:51,380 Да, Христос, молим те. 48 00:04:53,200 --> 00:04:57,397 Мицхаел? Мицхаел? 49 00:04:57,480 --> 00:04:59,677 Реци тата. 50 00:04:59,760 --> 00:05:01,740 Реци тати брате. 51 00:05:02,520 --> 00:05:04,800 Реци тата. 52 00:05:05,440 --> 00:05:08,317 Молим те, Кристина моја, не плачи. 53 00:05:08,400 --> 00:05:11,117 морам да... Морамо да наставимо са својим животима. 54 00:05:11,200 --> 00:05:13,277 Не говори то. 55 00:05:13,360 --> 00:05:16,757 -Имамо још једно дете. -Када! Када! 56 00:05:16,840 --> 00:05:19,557 Никада нећу имати друго дете! 57 00:05:19,640 --> 00:05:24,020 Не понављај то јер ћемо се растати, кажем вам! 58 00:05:31,200 --> 00:05:33,597 Не понављај то. 59 00:05:33,680 --> 00:05:36,957 Обоје ћемо остарити заједно. 60 00:05:37,040 --> 00:05:41,960 Бићемо заједно заувек и никада се нећемо растати. 61 00:05:51,720 --> 00:05:55,997 А кад се пробудим 62 00:05:56,080 --> 00:06:00,760 сећам се 63 00:06:00,760 --> 00:06:07,357 И кад се кријем у сну 64 00:06:07,440 --> 00:06:11,917 Ах, сећам се 65 00:06:12,000 --> 00:06:16,277 А ако су те узели, ту си 66 00:06:16,360 --> 00:06:20,877 Они имају тебе, али ја имам тебе 67 00:06:20,960 --> 00:06:25,317 И ако, пола, још сам жив 68 00:06:25,400 --> 00:06:29,757 То је нешто што не заборављам 69 00:06:29,840 --> 00:06:34,157 Шта ако су ми узели душу 70 00:06:34,240 --> 00:06:38,757 Нису ми узели кључ 71 00:06:38,840 --> 00:06:40,997 Направио сам злато 72 00:06:41,080 --> 00:06:45,597 Да ти дам кад те нађем 73 00:06:45,680 --> 00:06:51,317 И све ће сада бити твоје 74 00:06:51,400 --> 00:06:53,357 не заборављам 75 00:06:53,440 --> 00:07:01,440 сећам те се 76 00:09:21,480 --> 00:09:25,200 како си Срање. 77 00:09:29,440 --> 00:09:32,440 Спаковао сам његове ствари. 78 00:09:34,880 --> 00:09:38,900 - Хоћемо ли у шетњу? -Да. 79 00:10:20,920 --> 00:10:23,397 Ја сам крив. Завео сам те, тата. 80 00:10:23,480 --> 00:10:25,117 Ниси ти крива, Дапхне. 81 00:10:25,200 --> 00:10:27,637 Жалба новинара, од Катерине, 82 00:10:27,720 --> 00:10:30,517 натерао ме је да верујем да је он убица. Шта је твоја грешка? 83 00:10:30,600 --> 00:10:32,837 Сад да кажем да сам ти рекао? 84 00:10:32,920 --> 00:10:35,037 Оче, рекао си нам једном, 85 00:10:35,120 --> 00:10:37,837 ако то кажеш други пут шта ћеш добити? 86 00:10:37,920 --> 00:10:39,837 Оправдање! 87 00:10:39,920 --> 00:10:42,717 Увек сам имао резерву према Теодору, 88 00:10:42,800 --> 00:10:45,357 али ме нико од вас није схватио озбиљно. 89 00:10:45,440 --> 00:10:47,357 Никада нисам желео ово венчање! 90 00:10:47,440 --> 00:10:50,757 Тхе дрзак! Са њим сам пао са облака. 91 00:10:50,840 --> 00:10:53,117 ја сам бесан не могу да га прогутам! 92 00:10:53,200 --> 00:10:54,957 А ко може, мој Андреа? 93 00:10:55,040 --> 00:10:59,197 Остао сам без речи када сам чуо Клеанта да изврши ово обелодањивање. 94 00:10:59,280 --> 00:11:01,517 Овај други, Елени? 95 00:11:01,600 --> 00:11:03,757 Није довољно што смо је сместили у нашу кућу, 96 00:11:03,840 --> 00:11:07,197 отишао је и уплео се са човеком твоје сестре, Дафне. 97 00:11:07,280 --> 00:11:09,917 Јесте ли чули нешто? 98 00:11:10,000 --> 00:11:11,557 Шта кажеш, деда? 99 00:11:11,640 --> 00:11:13,477 Волео бих да сам разумео и јесам ли направио будалу од себе? 100 00:11:13,560 --> 00:11:15,957 Можемо ли оставити Хелен на миру? 101 00:11:16,040 --> 00:11:19,037 Она је мртва. Она је то платила својим животом. 102 00:11:19,120 --> 00:11:22,437 Маријана ће сада проћи кроз Голготу. 103 00:11:22,520 --> 00:11:24,597 Треба ли боље да се носимо са њом? 104 00:11:24,680 --> 00:11:28,597 Осећам се и кривим за новинара. 105 00:11:28,680 --> 00:11:33,117 Скоро је био осуђен невин човек за убиство, 106 00:11:33,200 --> 00:11:36,740 и да сам га узео у свој врат. 107 00:11:39,240 --> 00:11:41,197 То је доста. Хајде да не причамо више о томе. 108 00:11:41,280 --> 00:11:43,917 Али Катерина? Да те Катерина спали? 109 00:11:44,000 --> 00:11:47,397 Ватра, жена и море. Они то добро кажу. 110 00:11:47,480 --> 00:11:50,437 Буди добро овај момак Клеантис, 111 00:11:50,520 --> 00:11:54,837 који је ушао у судницу и рекао целу истину. 112 00:11:54,920 --> 00:11:56,317 У него једном. 113 00:11:56,400 --> 00:11:59,397 Никада нећу опростити Андреас Секерис и његова супруга. 114 00:11:59,480 --> 00:12:00,637 Толико лажи. 115 00:12:00,720 --> 00:12:06,060 Урадио је свој посао. Коначно добро, све је у реду. 116 00:12:29,400 --> 00:12:31,437 Не могу да верујем! 117 00:12:31,520 --> 00:12:33,877 Заједно смо од детињства. 118 00:12:33,960 --> 00:12:37,140 Цео мој живот се окренуо наглавачке. 119 00:12:38,120 --> 00:12:40,397 Пошто нам је било добро заједно. Пошто... 120 00:12:40,480 --> 00:12:43,317 Волела сам њега и он је волео мене. 121 00:12:43,400 --> 00:12:47,037 Па, ако ме је волела како су ми то урадили? 122 00:12:47,120 --> 00:12:48,917 Имали смо проблем са сексом, 123 00:12:49,000 --> 00:12:53,157 али и тамо у последње време урадили смо два или три пута 124 00:12:53,240 --> 00:12:56,900 а свеједно смо се приближили. 125 00:12:58,600 --> 00:13:00,397 Хеј, говорио ми је да ме воли! 126 00:13:00,480 --> 00:13:02,917 Желели смо да имамо дете, разумеш ли то? 127 00:13:03,000 --> 00:13:06,597 Слушај ме. Не можеш проћи кроз ово сам. 128 00:13:06,680 --> 00:13:09,357 -Треба вам помоћ стручњака. -Ја сам глуп! 129 00:13:09,440 --> 00:13:11,957 - Ниси глуп. - Ја сам глуп, Паул! 130 00:13:12,040 --> 00:13:15,717 Теодорис са Еленијом. Са Елени! мислим? 131 00:13:15,800 --> 00:13:19,477 Мој ум то не може поднијети! Исмевали су ме у лице 132 00:13:19,560 --> 00:13:21,837 - јер сам глуп! - Ниси глуп. 133 00:13:21,920 --> 00:13:24,157 - Јесам! - Љубави моја, слушај ме, 134 00:13:24,240 --> 00:13:26,917 покрио га је врло добро. 135 00:13:27,000 --> 00:13:30,960 Не! Ја сам крив. 136 00:13:33,400 --> 00:13:37,840 Било која друга жена разумео би 137 00:13:38,440 --> 00:13:44,440 али то је оно што ја радим Не видим испред себе. 138 00:13:49,640 --> 00:13:51,357 Хајде, Никита. 139 00:13:51,440 --> 00:13:53,677 ста? Шта се десило? 140 00:13:53,760 --> 00:13:58,560 Долазим, да. Идемо, рећи ћу ти успут. 141 00:13:59,080 --> 00:14:04,477 То ти ја објашњавам. Елени и Тодорис су нестали две године. 142 00:14:04,560 --> 00:14:06,840 Невероватно. 143 00:14:07,800 --> 00:14:11,797 Сада разумеш зашто ти се није поверио било шта твоја сестра 144 00:14:11,880 --> 00:14:14,197 Не би имао моју подршку и знао је то. 145 00:14:14,280 --> 00:14:16,320 Ви; 146 00:14:16,840 --> 00:14:18,597 како се осећаш љубави моја 147 00:14:18,680 --> 00:14:22,677 Како да се осећам? Чињенице су изван мене. 148 00:14:22,760 --> 00:14:24,877 Да помислим на јадног човека, 149 00:14:24,960 --> 00:14:27,437 новинара. буди невин, 150 00:14:27,520 --> 00:14:29,717 и да буде неправедно затворен. 151 00:14:29,800 --> 00:14:34,437 Али то је изван мене. Не желим ни да размишљам о томе. 152 00:14:34,520 --> 00:14:36,957 Па, морам у болницу. 153 00:14:37,040 --> 00:14:39,317 Да ли сте резервисали повратну карту? 154 00:14:39,400 --> 00:14:42,357 Не, остаћу још две-три јабуке. 155 00:14:42,440 --> 00:14:44,757 морам да решим нека практична питања. 156 00:14:44,840 --> 00:14:45,957 Да ли су деца добро? 157 00:14:46,040 --> 00:14:50,780 Све добро, да. Не брини. 158 00:15:07,720 --> 00:15:10,757 Шта хоћеш овде? Дошао сам да дам оставку. 159 00:15:10,840 --> 00:15:13,237 Да ли покривате Теодора? Колико месеци? 160 00:15:13,320 --> 00:15:15,757 Колико година, хеј, он ме задиркује? Реци! 161 00:15:15,840 --> 00:15:18,637 - Маријана! - Реци истину! Остави ме! 162 00:15:18,720 --> 00:15:20,717 - Реци истину! - Одлази, молим те! 163 00:15:20,800 --> 00:15:24,637 Немаш стида! И ти нас зезаш, пријатељу! 164 00:15:24,720 --> 00:15:27,357 куда идеш? Врати се, хеј! 165 00:15:27,440 --> 00:15:31,700 Стани и ти! Престани! 166 00:15:52,640 --> 00:15:54,597 Шта да кажемо, Мари? 167 00:15:54,680 --> 00:15:57,397 - Хвала. - Хвала, Афродита. 168 00:15:57,480 --> 00:16:02,340 молим те. Хајде, пробај и види да ли ти се свиђа. 169 00:16:02,480 --> 00:16:04,357 Ммм... то је савршено. 170 00:16:04,440 --> 00:16:06,397 драго ми је... 171 00:16:06,480 --> 00:16:09,240 Седи, идем. 172 00:16:10,600 --> 00:16:12,580 Хајде, једи. 173 00:16:17,640 --> 00:16:19,957 - Добро вече. - Добродошли му. 174 00:16:20,040 --> 00:16:22,677 Видео сам твој ауто споља. Да ли узнемиравам? 175 00:16:22,760 --> 00:16:25,880 Ти никад. Дођи. 176 00:16:29,600 --> 00:16:33,437 Упс, прекинуо сам те са јелом, а? Извините. 177 00:16:33,520 --> 00:16:35,357 Душо, јеси ли добро? јеси ли гладан 178 00:16:35,440 --> 00:16:39,597 - Да ти ставим тањир, Пауле мој? - Не, хвала. 179 00:16:39,680 --> 00:16:42,677 Отишао сам да једем са Маријаном. Шта се десило, мали? 180 00:16:42,760 --> 00:16:46,477 Сваки пут кад те видим ви сте и старији. 181 00:16:46,560 --> 00:16:48,797 Хеј, нема пољупца поново! 182 00:16:48,880 --> 00:16:51,400 Ок, без пољупца. 183 00:16:52,600 --> 00:16:54,580 Шта се дешава, Паул? 184 00:16:54,800 --> 00:16:56,957 Изашао сам из куће да мало прошетам 185 00:16:57,040 --> 00:16:59,997 и одједном, потпуно импулсивно, Мислио сам да желим 186 00:17:00,080 --> 00:17:03,157 да разговарам с тобом о нечему али не овде. 187 00:17:03,240 --> 00:17:05,637 Да, ок. Свеједно ћемо јести 188 00:17:05,720 --> 00:17:08,637 а ускоро и Мариос отићи ће на спавање. 189 00:17:08,720 --> 00:17:11,237 - Не! - Не чујем разговор. 190 00:17:11,320 --> 00:17:12,877 Ти ћеш спавати 191 00:17:12,960 --> 00:17:15,277 - јер сутра нема фудбал. -Не! 192 00:17:15,360 --> 00:17:19,080 - Није! - Не! 193 00:17:27,240 --> 00:17:30,660 Вино? Хвала. 194 00:17:35,760 --> 00:17:38,580 Проверио сам своје белешке. 195 00:17:38,880 --> 00:17:40,397 Заостали смо. 196 00:17:40,480 --> 00:17:43,197 Морамо да се организујемо наставак истраге. 197 00:17:43,280 --> 00:17:44,717 То сам и ја мислио. 198 00:17:44,800 --> 00:17:47,077 Заборавили смо референцу о Самсоновој оставци, 199 00:17:47,160 --> 00:17:49,837 и преузимање председничке функције од Глаукос Клеридис 200 00:17:49,920 --> 00:17:51,597 после постколонијализма у Грчкој. 201 00:17:51,680 --> 00:17:53,317 Самсон 202 00:17:53,400 --> 00:17:56,517 отишао у грчко посланство сама и столица 203 00:17:56,600 --> 00:17:58,557 како су известиле грчке дипломате, 204 00:17:58,640 --> 00:18:03,757 и најавио оставку, како је тражила Атина. 205 00:18:03,840 --> 00:18:08,197 Управо тада је Клеридис преузео, који је до тада био председник Сабора. 206 00:18:08,280 --> 00:18:10,877 Хајде да потражимо наслове тог доба 207 00:18:10,960 --> 00:18:13,357 да их укључи у документарцу. 208 00:18:13,440 --> 00:18:16,317 Осим ако нема хитаца од ових догађаја, 209 00:18:16,400 --> 00:18:18,917 по Клеридовој заклетви, на пример. 210 00:18:19,000 --> 00:18:21,717 Не знам, погледаћу. Свеједно ћу пронаћи нешто. 211 00:18:21,800 --> 00:18:24,560 Сигурно ће се нешто наћи. 212 00:18:29,360 --> 00:18:31,037 Зар ниси гладан? 213 00:18:31,120 --> 00:18:33,520 Не много. 214 00:18:34,960 --> 00:18:37,600 о чему размишљаш? 215 00:18:38,760 --> 00:18:40,980 Мицхаел. 216 00:18:42,080 --> 00:18:46,040 А онда Кристина Секерис. 217 00:18:47,200 --> 00:18:50,380 Да идемо у другу рунду борбе, Мери? 218 00:18:51,200 --> 00:18:54,237 Не каже да скренем мисли. 219 00:18:54,320 --> 00:18:57,680 Осећам се веома снажно 220 00:18:58,760 --> 00:19:01,837 да је Мајкла биолошка мајка. 221 00:19:01,920 --> 00:19:06,480 Мари, стани. Никад више не чуј тај разговор. 222 00:19:07,320 --> 00:19:11,520 Лепо. Вратићу се у Атину. 223 00:19:15,440 --> 00:19:19,077 Ок. Узми карту и врати се. 224 00:19:19,160 --> 00:19:23,780 Само немој више никада рећи ни реч о томе. 225 00:19:32,080 --> 00:19:34,397 Хајде, идемо, љубави моја? Време је за нани. 226 00:19:34,480 --> 00:19:37,117 - Реци лаку ноћ и Павлосу... -Лаку ноћ! 227 00:19:37,200 --> 00:19:39,900 Видимо се ујутру. 228 00:19:40,360 --> 00:19:44,197 Хајде, лаку ноћ. Слатки снови, лепо. Загрљај? 229 00:19:44,280 --> 00:19:46,597 Желим загрљај, загрљај. 230 00:19:46,680 --> 00:19:51,780 - Лош сам. - Стварно? Ти никад! 231 00:19:53,240 --> 00:19:55,940 Лаку ноћ теби. 232 00:20:01,520 --> 00:20:03,197 све ок 233 00:20:03,280 --> 00:20:06,957 Не желим да причам овде Бојим се да мали неће слушати. 234 00:20:07,040 --> 00:20:09,560 Да, често ради. 235 00:20:09,800 --> 00:20:12,397 Ипак си ме забринуо. Да ли се нешто дешава? 236 00:20:12,480 --> 00:20:14,037 Колико времена имате? 237 00:20:14,120 --> 00:20:17,757 Имам састанак са Дафном. Сат забаве. 238 00:20:17,840 --> 00:20:23,720 -Добро, идемо на пиће и да се нађемо? - Да, да. Отишли ​​смо. 239 00:20:30,600 --> 00:20:34,260 - Добро вече. - Добро вече. 240 00:20:36,000 --> 00:20:39,240 Молим вас прођите. 241 00:20:43,040 --> 00:20:46,077 Молим те, пази на себе. 242 00:20:46,160 --> 00:20:48,797 Нећемо моћи да помогнемо иначе Маријана. 243 00:20:48,880 --> 00:20:53,677 Зашто си тако кул? Како се увек сналазиш, реци ми? 244 00:20:53,760 --> 00:20:54,997 Изгледа да си заборавио. 245 00:20:55,080 --> 00:21:01,380 Од тридесет пете па надаље, увек. Пре него што ниси разумео, била си девојчица. 246 00:21:02,440 --> 00:21:04,997 Да понудим мало Малагузије за добродошлицу. 247 00:21:05,080 --> 00:21:06,877 Хвала пуно, Милто. 248 00:21:06,960 --> 00:21:10,597 Јавите ми шта имамо данас и тестенине од јастога. 249 00:21:10,680 --> 00:21:12,477 Хвала вам пуно. 250 00:21:12,560 --> 00:21:15,920 -Вратићу се за мало. -Ок. 251 00:21:18,640 --> 00:21:20,917 Павле је рекао да ће покушати да је убеди 252 00:21:21,000 --> 00:21:22,957 имати сесије са психологом. 253 00:21:23,040 --> 00:21:25,920 Мислим да неће успети. 254 00:21:26,160 --> 00:21:31,077 Од детињства је била интровертна, није се лако отворио. 255 00:21:31,160 --> 00:21:33,477 Он је у веома лошем положају. 256 00:21:33,560 --> 00:21:36,080 Бојим се да ће се срушити. 257 00:21:36,160 --> 00:21:41,357 не знам. ја верујем да јој једино може помоћи 258 00:21:41,440 --> 00:21:42,957 радна терапија. 259 00:21:43,040 --> 00:21:47,597 Не помаже увек, а не сви људи. 260 00:21:47,680 --> 00:21:49,300 Дођи. 261 00:21:49,640 --> 00:21:53,277 Реци то. Размишљаш о нечему пошто смо отишли од куће. 262 00:21:53,360 --> 00:21:55,957 Инстинкт мог оца сјебано је 263 00:21:56,040 --> 00:21:59,957 сећате ли се колико примедби да ли је имала за венчање са Теодорисом? 264 00:22:00,040 --> 00:22:03,397 И овако је говорио, у ваздуху, без аргумената. 265 00:22:03,480 --> 00:22:05,717 Ни он није хтео да ти преузмеш суђење. 266 00:22:05,800 --> 00:22:07,997 Ни ти. 267 00:22:08,080 --> 00:22:10,157 Нисам требао да прекршим свој принцип. 268 00:22:10,240 --> 00:22:13,060 Немојте се идентификовати са купцем. 269 00:22:14,480 --> 00:22:18,557 у овом случају, Андреа, клијент је била твоја ћерка, 270 00:22:18,640 --> 00:22:20,837 чак и ако то не признајеш. 271 00:22:20,920 --> 00:22:23,837 Ту је била и Елени, која је... 272 00:22:23,920 --> 00:22:25,677 био... 273 00:22:25,760 --> 00:22:27,917 вољену особу 274 00:22:28,000 --> 00:22:30,277 Како бити објективан? Ниси могао! 275 00:22:30,360 --> 00:22:33,317 Да, али тако изгледа добар адвокат. 276 00:22:33,400 --> 00:22:37,000 Хајде сада, молим те. Ок. 277 00:22:39,880 --> 00:22:44,197 Покушаћу да је убедим да дође да неко време остане у нашој кући. 278 00:22:44,280 --> 00:22:46,157 Надам се да ћеш успети. 279 00:22:46,240 --> 00:22:50,397 Иначе, будимо цела породица заједно, иначе би требало да буде сама. 280 00:22:50,480 --> 00:22:55,460 -У твоје здравље, љубави. - Живели, љубави. 281 00:22:58,200 --> 00:23:01,080 Умирем од радозналости, човече. 282 00:23:01,200 --> 00:23:04,477 Све ћеш знати за кратко време, не брини 283 00:23:04,560 --> 00:23:08,077 Да ли је то добро? Да ли је то нешто лоше? Дај ми нешто. 284 00:23:08,160 --> 00:23:11,477 мало ћу те узнемирити, али ћеш преболети. 285 00:23:11,560 --> 00:23:15,877 - Јао! - 286 00:23:15,960 --> 00:23:17,517 Да ли је пас? 287 00:23:17,600 --> 00:23:19,700 Да. 288 00:23:27,720 --> 00:23:33,037 Нога му је сломљена на хиљаду делова, морам да ставим шрафове. 289 00:23:33,120 --> 00:23:38,760 -Да ли ово мора да се уради? -Наравно, сада ћу то оперисати. 290 00:23:39,120 --> 00:23:42,997 Лепо. Колико времена хоће ли и даље бити дрогиран? 291 00:23:43,080 --> 00:23:44,757 Прилично дуго. 292 00:23:44,840 --> 00:23:47,157 није то проблем, да ли је то 293 00:23:47,240 --> 00:23:49,597 Не могу сам треба ми помоћ 294 00:23:49,680 --> 00:23:53,837 Не могу да нађем Џени, касно је, колико сам јој порука послао 295 00:23:53,920 --> 00:23:56,260 можете ли помоћи? 296 00:23:56,600 --> 00:23:59,597 Да, шта да радим? 297 00:23:59,680 --> 00:24:01,917 Даћеш ми алат кад те питам 298 00:24:02,000 --> 00:24:04,237 видећете цене на мониторима а ти ћеш ми их рећи. 299 00:24:04,320 --> 00:24:07,437 - Ја ћу те упутити, не брини. - Имам га, идемо. 300 00:24:07,520 --> 00:24:09,157 Важно је да 301 00:24:09,240 --> 00:24:12,757 мораш да се носиш усисну цев јер ће крв тећи, 302 00:24:12,840 --> 00:24:15,477 Нећу моћи да помогнем. 303 00:24:15,560 --> 00:24:17,437 Ок, кажем ти. 304 00:24:17,520 --> 00:24:19,597 Наравно, ха? Да. 305 00:24:19,680 --> 00:24:22,357 Немој ми се онесвестити кад видиш крв. 306 00:24:22,440 --> 00:24:25,877 Човече, молим те, хирург. 307 00:24:25,960 --> 00:24:28,300 Дакле. 308 00:24:30,840 --> 00:24:33,060 Дођи. 309 00:24:35,560 --> 00:24:38,357 Био сам јако узнемирен са Маријаном и Теодоријом. 310 00:24:38,440 --> 00:24:41,037 И ја. Она га воли. 311 00:24:41,120 --> 00:24:44,197 Прозрео сам њихов брак наш сопствени однос. 312 00:24:44,280 --> 00:24:46,357 Никако! 313 00:24:46,440 --> 00:24:48,780 Али шта сад говориш? 314 00:24:49,360 --> 00:24:52,917 она га воли али њихова веза је имала... 315 00:24:53,000 --> 00:24:58,040 Није имао квалитет, имао је ривалство, конкуренцију. 316 00:24:58,520 --> 00:25:01,580 Ни Дафне са Тевкросом. 317 00:25:01,760 --> 00:25:05,300 Он се стално суочава са њим. 318 00:25:07,320 --> 00:25:11,237 Наш однос подсећа на Павла и Ифигеније. 319 00:25:11,320 --> 00:25:13,397 Да; Никад ми то раније ниси рекао. 320 00:25:13,480 --> 00:25:15,437 Добро, није успело. 321 00:25:15,520 --> 00:25:18,037 Али без обзира на то. 322 00:25:18,120 --> 00:25:21,197 Шта је Маријана прошла то је веома велика ствар. 323 00:25:21,280 --> 00:25:26,260 Била је са њим од малена. А довољна је само навика. 324 00:25:29,800 --> 00:25:32,357 Жалите због репортера, зар не? 325 00:25:32,440 --> 00:25:35,800 Да, многи. 326 00:25:35,840 --> 00:25:42,140 Нисам сањао да студирам право да невине људе стрпају у затвор. 327 00:26:06,520 --> 00:26:11,320 уђи, Желим да разговарам са вама обоје. 328 00:26:13,880 --> 00:26:17,797 Па шта је урађено, урађено је и не мења се. 329 00:26:17,880 --> 00:26:19,717 Ни време се не враћа назад. 330 00:26:19,800 --> 00:26:21,597 Не знам на шта мислиш... 331 00:26:21,680 --> 00:26:24,677 Молим те не прекидај ме! 332 00:26:24,760 --> 00:26:26,920 Кристина... 333 00:26:27,600 --> 00:26:29,460 умрла ти је мајка 334 00:26:31,440 --> 00:26:36,517 Андреа, твоји родитељи су преминули, сахранили смо их. 335 00:26:36,600 --> 00:26:40,200 Изгубили смо нашу кућу у Фамагусти, 336 00:26:40,280 --> 00:26:42,157 изгубили смо твоју бебу 337 00:26:42,240 --> 00:26:44,357 али вас двоје ти си још веома млад 338 00:26:44,440 --> 00:26:46,997 и мораш ухватити конац од почетка. 339 00:26:47,080 --> 00:26:48,357 Немам храбрости. 340 00:26:48,440 --> 00:26:50,540 Наћи ћете га! 341 00:26:51,080 --> 00:26:52,957 Цхристина, 342 00:26:53,040 --> 00:26:55,797 укључити се млада си се заљубила 343 00:26:55,880 --> 00:26:59,677 поново сте заједно, добили сте бебу, али смо се такође договорили, 344 00:26:59,760 --> 00:27:01,957 учићете и ти, и Андреас. 345 00:27:02,040 --> 00:27:05,520 -Ко жели да учи? -Тишина! 346 00:27:07,440 --> 00:27:10,717 Андреа, Разговарао сам са својим братом у Лондону, 347 00:27:10,800 --> 00:27:13,197 одлазиш за недељу дана. 348 00:27:13,280 --> 00:27:15,677 Ваша велика штета требало да постанем адвокат, 349 00:27:15,760 --> 00:27:19,717 мој брат ће те угостити са женом у њиховој кући. 350 00:27:19,800 --> 00:27:23,877 Никада не одустајемо од својих снова! 351 00:27:23,960 --> 00:27:26,480 Јеси ли разумео? 352 00:27:31,320 --> 00:27:34,637 Умало сам умрла у првом месецу без тебе у Лондону 353 00:27:34,720 --> 00:27:36,760 И ја. 354 00:27:37,880 --> 00:27:42,560 Имао сам и бебе. 355 00:27:43,240 --> 00:27:45,040 Али смо издржали. 356 00:27:45,680 --> 00:27:50,060 Да, љубави моја, издржали смо. 357 00:28:00,480 --> 00:28:03,477 Маријана, слушај ме, кћери моја. 358 00:28:03,560 --> 00:28:05,780 Наћи ћете најбоље. 359 00:28:06,280 --> 00:28:09,717 Какав је, шта ћеш с њим? 360 00:28:09,800 --> 00:28:11,300 Копиле. 361 00:28:14,880 --> 00:28:16,757 Не чујем да га псујеш. 362 00:28:16,840 --> 00:28:20,517 деда, Тренутно сам у шоку. 363 00:28:20,600 --> 00:28:23,037 Мој свет се распао. 364 00:28:23,120 --> 00:28:27,477 не знам Претпостављам да ће ми требати много времена 365 00:28:27,560 --> 00:28:31,700 док не схватим шта се догодило. 366 00:28:34,360 --> 00:28:38,797 Па, зар не чујеш ништа? 367 00:28:38,880 --> 00:28:41,557 То се дешавало увече. Шта ти је говорио? 368 00:28:41,640 --> 00:28:43,197 Да ли те је ухватио у лажи? 369 00:28:43,280 --> 00:28:47,117 - Хајде опет исто! Изгледа да сам глуп! - Није Дафни крива, 370 00:28:47,200 --> 00:28:49,837 Елени то није рекла ни њеној сестри. 371 00:28:49,920 --> 00:28:53,637 - Симони је пао из облака. - И ја верујем да није имао појма. 372 00:28:53,720 --> 00:28:54,997 хоћеш ли спавати овде вечерас 373 00:28:55,080 --> 00:28:58,380 Не, идем кући. 374 00:28:58,640 --> 00:29:00,277 У реду. 375 00:29:00,360 --> 00:29:03,477 Дапхне, стани сада овај телефон с руку! 376 00:29:03,560 --> 00:29:05,117 Ишао си ми на живце! 377 00:29:05,200 --> 00:29:07,300 И мени су крпе! 378 00:29:07,360 --> 00:29:09,220 Отишао сам, видимо се касније. 379 00:29:16,520 --> 00:29:19,640 Да ли ју је ујела мува? 380 00:29:20,720 --> 00:29:24,260 Тевкрос ће то опет платити. 381 00:29:24,920 --> 00:29:26,480 и ја одлазим. 382 00:29:28,080 --> 00:29:30,317 Зашто не спаваш овде вечерас? 383 00:29:30,400 --> 00:29:37,720 Зашто, деда, морам да се навикавам, да научи да буде сам 384 00:29:46,080 --> 00:29:49,157 Учињена вам је неправда што нисте постали ветеринар. 385 00:29:49,240 --> 00:29:52,317 нећу те лагати, у неком тренутку ми се завртело у глави 386 00:29:52,400 --> 00:29:54,517 Мислио сам да ћу пасти. 387 00:29:54,600 --> 00:29:57,397 Добро си урадио. Човече, честитам. 388 00:29:57,480 --> 00:30:00,157 Размишљам да га додам у мом животопису, 389 00:30:00,240 --> 00:30:03,600 мада не знам који ће ми бити од користи. 390 00:30:04,200 --> 00:30:07,797 Видео сам твој ауто споља и кажем, није могуће, нешто је пошло наопако! 391 00:30:07,880 --> 00:30:11,917 Добио сам стотину телефонских позива, Тевцро! Требало је да имамо састанак! 392 00:30:12,000 --> 00:30:14,437 Жао ми је, дозволите ми да објасним. 393 00:30:14,520 --> 00:30:18,597 Нашли смо претученог пса и морао сам хитно да оперишем. 394 00:30:18,680 --> 00:30:22,357 Нисам ти ја приоритет јер је Мариос и ја то разумем. 395 00:30:22,440 --> 00:30:24,557 После Марија шта? Твој посао? 396 00:30:24,640 --> 00:30:27,397 Семинари у било ком делу света, шта онда? 397 00:30:27,480 --> 00:30:30,637 А сада пас пронађен на путу? И; 398 00:30:30,720 --> 00:30:33,237 где сам ја? Нигде; 399 00:30:33,320 --> 00:30:36,517 Шта си хтео да урадимо? Да пустимо животињу да умре? 400 00:30:36,600 --> 00:30:39,997 Не мешај се! А чак ни телефон, Тевцро? 401 00:30:40,080 --> 00:30:43,757 Зар ниси видео поруке које сам ти послао? 402 00:30:43,840 --> 00:30:47,157 хајде љубави моја урадили смо операцију и заборавио сам. 403 00:30:47,240 --> 00:30:48,837 - Извини. - Пусти ме да је скувам! 404 00:30:48,920 --> 00:30:51,117 Свака три и по мало и извињење! 405 00:30:51,200 --> 00:30:52,797 - Молим те. - Мене молим! 406 00:30:52,880 --> 00:30:55,277 Зар ме ниси могао назвати? 407 00:30:55,360 --> 00:30:58,877 Натерао си ме да чекам као идиот. Али да ти кажем нешто, ја сам крив. 408 00:30:58,960 --> 00:31:01,997 Ја сам крив што бринем ништа ти се није догодило. 409 00:31:02,080 --> 00:31:03,557 Ми се растајемо! 410 00:31:03,640 --> 00:31:06,880 - Драга Дафне. - Пусти ме! 411 00:31:16,760 --> 00:31:18,597 Добро јутро, г. Секерис. 412 00:31:18,680 --> 00:31:20,757 Хајде, Симоне мој, прођи. 413 00:31:20,840 --> 00:31:23,037 - Добродошли јој. - Здраво. 414 00:31:23,120 --> 00:31:27,037 Да ти донесем кафу? Да хм, право, молим те. 415 00:31:27,120 --> 00:31:28,837 како си 416 00:31:28,920 --> 00:31:33,277 Помешана осећања, знате зашто. Жао ми је због тебе. 417 00:31:33,360 --> 00:31:35,077 Ниси ти крив, Симон. 418 00:31:35,160 --> 00:31:39,637 Андреас је у праву. Шта је твоја грешка? Пазите да не изгорите. 419 00:31:39,720 --> 00:31:45,060 - Добро си, хвала. - Хајде да седнемо. 420 00:31:52,800 --> 00:31:54,780 па... 421 00:31:55,200 --> 00:31:57,077 Хтео сам да ти се захвалим 422 00:31:57,160 --> 00:32:01,357 за ваш досадашњи став и понашање наспрам Хелене. 423 00:32:01,440 --> 00:32:03,797 Ставио си је у своју кућу, 424 00:32:03,880 --> 00:32:07,237 лечио си је као да ти је рођено дете 425 00:32:07,320 --> 00:32:09,917 издала је и тебе. 426 00:32:10,000 --> 00:32:14,797 Највећу штету нанела је себи са убицом коју је умешао. 427 00:32:14,880 --> 00:32:18,397 Отишла је тако млада узалуд. 428 00:32:18,480 --> 00:32:21,557 Схрвани смо оним што се догодило. 429 00:32:21,640 --> 00:32:25,157 Да ти кажем нешто? А Дафне криви себе. 430 00:32:25,240 --> 00:32:30,277 Она има кривицу према својој сестри. Она мисли да је сама крива. 431 00:32:30,360 --> 00:32:32,397 Потпуно је разумем. 432 00:32:32,480 --> 00:32:37,717 И заиста ми је жао због скандала са Маријаниним мужем, 433 00:32:37,800 --> 00:32:39,597 али и он 434 00:32:39,680 --> 00:32:43,517 да зна да ће у затвор невин човек и не говори? 435 00:32:43,600 --> 00:32:45,037 То је невероватно! 436 00:32:45,120 --> 00:32:48,517 Сви смо пали из облака. Нисмо очекивали овакав развој догађаја. 437 00:32:48,600 --> 00:32:50,580 шта да кажем? 438 00:32:51,560 --> 00:32:54,997 где је мак Напољу у башти. 439 00:32:55,080 --> 00:32:59,677 Стварно, шта ћеш са Максом? Хоћете ли га повести са собом у Атину? 440 00:32:59,760 --> 00:33:02,597 Па, не знам да ли могу. 441 00:33:02,680 --> 00:33:06,557 Ја и мој муж удаљени смо неколико сати од куће. 442 00:33:06,640 --> 00:33:10,597 Ако не желиш, ја ћу наћи решење. 443 00:33:10,680 --> 00:33:12,517 Цхристине; 444 00:33:12,600 --> 00:33:16,200 Шта ме гледаш? Знаш да га волим. 445 00:33:17,520 --> 00:33:21,637 Јер смо ионако везани за њега, 446 00:33:21,720 --> 00:33:23,837 ако ти не смета, ми ћемо га задржати. 447 00:33:23,920 --> 00:33:27,757 Какву замерку имам? Наравно, и хвала вам пуно. 448 00:33:27,840 --> 00:33:31,800 Задовољан? Дот. 449 00:33:31,920 --> 00:33:33,157 госпођо Агати 450 00:33:33,240 --> 00:33:37,677 рођен је у мешовитом селу Агиос Созоменос 1938. године. 451 00:33:37,760 --> 00:33:41,157 Сада је село духова, потпуно напуштена. 452 00:33:41,240 --> 00:33:44,437 Али док је село још врвело од живота, 453 00:33:44,520 --> 00:33:47,797 Агати са шеснаест година заљубила се у комшију 454 00:33:47,880 --> 00:33:51,917 Али. Али је био кипарски Турчин. 455 00:33:52,000 --> 00:33:56,117 Њена породица није хтела чак и чути за такав однос. 456 00:33:56,200 --> 00:33:59,837 Дакле, покрадени су до њених родитеља 457 00:33:59,920 --> 00:34:02,717 одлучили су да прихвате њена одлука. 458 00:34:02,800 --> 00:34:06,477 То је било 1954. године. 459 00:34:06,560 --> 00:34:08,357 Годину дана касније, 1955. године, 460 00:34:08,440 --> 00:34:11,877 имали смо почетак утакмице ЕОКА против Британаца, 461 00:34:11,960 --> 00:34:14,797 који пре одласка 462 00:34:14,880 --> 00:34:20,997 побринули су се да појачају сумњу између кипарских Грка и кипарских Турака. 463 00:34:21,080 --> 00:34:26,677 1963. имали смо прве насилне и смртоносне сукобе 464 00:34:26,760 --> 00:34:28,717 између две заједнице, 465 00:34:28,800 --> 00:34:32,797 што је довело до пустошења села. 466 00:34:32,880 --> 00:34:36,197 Легенда каже да и даље ноћу можете чути 467 00:34:36,280 --> 00:34:38,397 вапаји побијених. 468 00:34:38,480 --> 00:34:41,477 Али хајде да почнемо ствари из почетка. 469 00:34:41,560 --> 00:34:44,020 Госпођо Агати? 470 00:34:44,200 --> 00:34:47,597 Да, Али са породицом 471 00:34:47,680 --> 00:34:51,677 дошли су у наш крај 1946. 472 00:34:51,760 --> 00:34:55,757 убрзо након што се завршио Другог светског рата. 473 00:34:55,840 --> 00:34:59,157 Брзо је постао пријатељ са мојим братом Николом, 474 00:34:59,240 --> 00:35:02,797 а играли су се сатима у сокаку испред наше куће, 475 00:35:02,880 --> 00:35:08,357 обично са шареним волухарицама које смо раније звали „пирилиа“. 476 00:35:08,440 --> 00:35:11,860 Седео сам и зезао се са њима. 477 00:35:19,320 --> 00:35:22,320 Некада су играли фудбал 478 00:35:29,160 --> 00:35:35,100 а када им је лопта измакла, Трчао сам да им то донесем. 479 00:35:44,040 --> 00:35:48,917 једног дана, старије дете, Абрамис, 480 00:35:49,000 --> 00:35:51,357 борио се са мојим братом. 481 00:35:51,440 --> 00:35:54,677 Кривила га је да му је украо „залогаје”. 482 00:35:54,760 --> 00:35:57,677 -Одакле ти ово? - Купио ми их је ујак. 483 00:35:57,760 --> 00:36:00,340 У мојој си ми их украо! 484 00:36:11,600 --> 00:36:17,677 Спусти мог брата! Престани да га удараш! Стани! 485 00:36:17,760 --> 00:36:20,460 Стани! 486 00:36:23,880 --> 00:36:28,597 Од тог дана, Али је био мој херој. 487 00:36:28,680 --> 00:36:30,957 Схватио сам да му се свиђам, 488 00:36:31,040 --> 00:36:35,277 јер је одатле стално долазио и одлазио на свом бициклу 489 00:36:35,360 --> 00:36:38,677 да видим наравно да ли сам тамо. 490 00:36:38,760 --> 00:36:44,037 Са шеснаест година тајно смо поделили свој први пољубац. 491 00:36:44,120 --> 00:36:46,757 Имао је осамнаест година. 492 00:36:46,840 --> 00:36:52,197 Знали смо од кад смо били деца да ћемо једног дана бити заједно. 493 00:36:52,280 --> 00:36:54,757 Нисам могао да замислим мој живот са другом. 494 00:36:54,840 --> 00:36:58,757 Али ваша породица се није сложила са овим твојим избором. 495 00:36:58,840 --> 00:37:03,037 поред мог брата, нико други није пристао. 496 00:37:03,120 --> 00:37:07,957 Дакле, опљачкани смо док нису пристали да нас венчају. 497 00:37:08,040 --> 00:37:14,797 1955. недуго после ЕОКА почео да се бори против Енглеза, 498 00:37:14,880 --> 00:37:17,277 Родила сам дечаке близанце. 499 00:37:17,360 --> 00:37:23,157 Како да замислим да је 1963. 500 00:37:23,240 --> 00:37:27,437 у првим сукобима кипарски Грци кипарски Турци, 501 00:37:27,520 --> 00:37:33,397 да ли би наша породица била подељена на два дела? 502 00:37:33,480 --> 00:37:36,957 И како је 1974. 503 00:37:37,040 --> 00:37:42,197 са деветнаест година, моја деца близанци 504 00:37:42,280 --> 00:37:49,540 да ли би се борили једни против других? 505 00:37:49,720 --> 00:37:52,157 тата, Желим развод од Теодориса. 506 00:37:52,240 --> 00:37:54,197 ок, не брини ништа. 507 00:37:54,280 --> 00:37:56,477 -Хоћу одмах! - Ја ћу се побринути за све. 508 00:37:56,560 --> 00:37:58,997 Важно је да сте добро. 509 00:37:59,080 --> 00:38:00,797 Како могу бити добро? 510 00:38:00,880 --> 00:38:03,757 Оно што живим је ноћна мора! 511 00:38:03,840 --> 00:38:08,580 Потпуно те осећам, љубави. разумем те. 512 00:38:09,520 --> 00:38:11,397 Хоћеш ли на фарму? 513 00:38:11,480 --> 00:38:14,237 ах да молим те мама требам те 514 00:38:14,320 --> 00:38:17,277 Само напред. Рад ће ти добро доћи. 515 00:38:17,360 --> 00:38:20,557 Не мислим ништа могло би ми помоћи, тата. 516 00:38:20,640 --> 00:38:24,117 Љубави моја, ту смо, са тобом. 517 00:38:24,200 --> 00:38:27,800 Ево, све ћемо заједно провести. 518 00:38:30,280 --> 00:38:32,860 мама... 519 00:38:35,480 --> 00:38:37,437 Да ли је много плакала? 520 00:38:37,520 --> 00:38:39,197 срцепарајуће... 521 00:38:39,280 --> 00:38:40,957 Разговараћу и са њом. 522 00:38:41,040 --> 00:38:44,357 да уради то јер те Маријана воли. 523 00:38:44,440 --> 00:38:48,400 Мој отац је дошао. 524 00:38:51,840 --> 00:38:53,717 Добродошли му. 525 00:38:53,800 --> 00:38:57,637 У свом црнилу, дао си ми велику радост. 526 00:38:57,720 --> 00:39:01,440 Здраво Андреа, кувам кафу. 527 00:39:05,760 --> 00:39:08,597 Наравно, Паул? Он је то обећао. 528 00:39:08,680 --> 00:39:12,877 Да, све сам средио. Почињем експериментално лечење у Лондону. 529 00:39:12,960 --> 00:39:14,997 -Вхен; - Одлазим за три дана. 530 00:39:15,080 --> 00:39:17,677 Не жели да идем са њим, она жели да останем са дететом. 531 00:39:17,760 --> 00:39:20,037 - Ја ћу ићи. -Не. Не желим да разуме 532 00:39:20,120 --> 00:39:21,157 ништа мама 533 00:39:21,240 --> 00:39:23,637 -Па шта, идеш сам? -Шта ћу добити? 534 00:39:23,720 --> 00:39:25,357 Сам? ти ме зезаш? 535 00:39:25,440 --> 00:39:28,157 у основи, треба да дође пријатељ. 536 00:39:28,240 --> 00:39:30,677 -Који пријатељ? - Каже да кажем Тевкросу. 537 00:39:30,760 --> 00:39:35,197 Покушао сам да разговарам са њим јуче, али нешто се десило са псом и нисам успео. 538 00:39:35,280 --> 00:39:39,397 Али док размишљам о томе, Бојим се да би могао разговарати са Дапхне. 539 00:39:39,480 --> 00:39:41,520 Никад се не зна. 540 00:39:41,640 --> 00:39:43,397 Неће рећи. 541 00:39:43,480 --> 00:39:46,397 Свакако разговарај са Тевкросом. 542 00:39:46,480 --> 00:39:50,980 не могу да те осећам саму тамо 543 00:39:51,800 --> 00:39:54,200 Ок. 544 00:39:55,080 --> 00:39:58,717 Дакле, година када генерал Гривас оснива ЕОКА 545 00:39:58,800 --> 00:40:01,877 и почиње герилски рат против Британаца 546 00:40:01,960 --> 00:40:04,917 са сврхом унија са Грчком, ти 547 00:40:05,000 --> 00:40:07,877 удаш се за кипарског Турчина. 548 00:40:07,960 --> 00:40:11,037 Какве је то реакције изазвало у селу? 549 00:40:11,120 --> 00:40:15,357 Оснивање ЕОКА узнемирила кипарске Турке, 550 00:40:15,440 --> 00:40:20,157 и неки Алијини сродници покушали су да нас раздвоје. 551 00:40:20,240 --> 00:40:25,237 Родила сам своје бебе непосредно пред Божић, '55. 552 00:40:25,320 --> 00:40:29,637 Ујутро сам, међутим, нашао то написано на зиду моје куће, 553 00:40:29,720 --> 00:40:31,880 са плавом бојом, 554 00:40:32,120 --> 00:40:37,837 огроман слоган, "Грчка-Кипар-Унија", 555 00:40:37,920 --> 00:40:42,000 и испод „Смрт Турцима“. 556 00:40:42,000 --> 00:40:47,077 Мислим да су мислили на моје бебе и мој муж. 557 00:40:47,160 --> 00:40:49,797 Дан када сам постала мајка 558 00:40:49,880 --> 00:40:54,397 требало је да буде најсрећнији дан у мом животу. 559 00:40:54,480 --> 00:40:58,597 Али ја, после свега тога које су написали на мом зиду 560 00:40:58,680 --> 00:41:01,157 Провео сам недељу дана плачући. 561 00:41:01,240 --> 00:41:02,877 Али? 562 00:41:02,960 --> 00:41:07,357 Како се снашао? ове олујне сезоне? 563 00:41:07,440 --> 00:41:09,757 Љубав коју смо имали једно за друго, 564 00:41:09,840 --> 00:41:13,197 и за нашу породицу, била је веома јака. 565 00:41:13,280 --> 00:41:15,320 и... 566 00:41:16,160 --> 00:41:19,557 И ништа нисмо мислили није могао да нас раздвоји. 567 00:41:19,640 --> 00:41:23,397 Али оно што се догодило 1958. 568 00:41:23,480 --> 00:41:25,517 Претпостављам да мислите на естаблишмент 569 00:41:25,600 --> 00:41:30,037 турске организације отпора, злогласног ТМТ-а. 570 00:41:30,120 --> 00:41:34,757 Да, Алијев брат био је један од првих чланова ТМТ-а, 571 00:41:34,840 --> 00:41:38,197 а ово је створио велики притисак за мог мужа. 572 00:41:38,280 --> 00:41:44,520 Једне ноћи његов брат је дошао у нашу кућу. 573 00:43:11,520 --> 00:43:13,837 Зашто вичеш, Феисел, пробудио си бебе! 574 00:43:13,920 --> 00:43:15,717 Жели да пробуди мог брата. 575 00:43:15,800 --> 00:43:19,477 -Где то значи? -Што значи да је његов у опасности 576 00:43:19,560 --> 00:43:21,077 и он жели његову помоћ. 577 00:43:21,160 --> 00:43:24,437 Његов народ су у овој кући. 578 00:43:24,520 --> 00:43:29,517 Његов народ то је његова породица, ја и наше бебе! 579 00:43:29,600 --> 00:43:34,037 Дакле брат твог мужа био је један од пионира ТМТ-а. 580 00:43:34,120 --> 00:43:36,717 Али на основу онога што сам прочитао, 581 00:43:36,800 --> 00:43:38,877 ово је била терористичка организација 582 00:43:38,960 --> 00:43:41,557 која није оклевала да убија невине људе 583 00:43:41,640 --> 00:43:43,997 да би успео његове сврхе. 584 00:43:44,080 --> 00:43:48,757 Да, тако је. Али терориста називали су и нашу сопствену организацију. 585 00:43:48,840 --> 00:43:50,340 ЕОКА. 586 00:43:57,320 --> 00:44:00,037 - Дођи остани са нама. - Не, моја мајка. 587 00:44:00,120 --> 00:44:01,197 За месец дана. 588 00:44:01,280 --> 00:44:04,637 Не, ја ћу туговати. Проћи ћу кроз то сам. 589 00:44:04,720 --> 00:44:06,640 Сам? 590 00:44:06,760 --> 00:44:11,797 Зашто си тако затворена особа, Хеј Маријана? 591 00:44:11,880 --> 00:44:13,397 Још увек ниси избио. 592 00:44:13,480 --> 00:44:15,997 реци ми нешто извуци то из себе, разговарај са мном 593 00:44:16,080 --> 00:44:17,757 Тамо, закључано! 594 00:44:17,840 --> 00:44:20,797 Мама, ја то не желим. кунем се у то. 595 00:44:20,880 --> 00:44:23,197 Али шта се десило са Теодорисом 596 00:44:23,280 --> 00:44:28,200 то је била последња ствар да сам могао да замислим. 597 00:44:36,200 --> 00:44:38,037 Знам то. 598 00:44:38,120 --> 00:44:40,437 Једна ствар само желим да те питам, 599 00:44:40,520 --> 00:44:42,957 не качи се са својом сестром 600 00:44:43,040 --> 00:44:45,237 немојте је кривити није она крива. 601 00:44:45,320 --> 00:44:48,637 - Знам. - Ништа није разумео. 602 00:44:48,720 --> 00:44:52,080 Нисам луд, знам то. 603 00:44:54,040 --> 00:44:56,320 Моје очи. 604 00:44:56,880 --> 00:44:58,860 Моје очи. 605 00:45:01,720 --> 00:45:03,677 - Хоћемо ли да видимо животиње? -Да. 606 00:45:03,760 --> 00:45:08,980 Морамо да пробамо нови халуми. Хајде, идемо. 607 00:45:16,480 --> 00:45:20,557 Дођи какав јеси 608 00:45:20,640 --> 00:45:24,480 Све грешке твог живота 609 00:45:24,600 --> 00:45:27,557 Пола твоје издржљивости 610 00:45:27,640 --> 00:45:30,700 Као што јеси 611 00:45:31,960 --> 00:45:36,197 Дођи какав јеси 612 00:45:36,280 --> 00:45:40,060 Са твојом изгубљеном моћи 613 00:45:40,240 --> 00:45:43,037 Ваш недостатак даха 614 00:45:43,120 --> 00:45:45,837 Као што јеси 615 00:45:45,920 --> 00:45:49,717 И немој ме сажаљевати 616 00:45:49,800 --> 00:45:54,677 И кажете да сте дошли да вам се суди 617 00:45:54,760 --> 00:45:58,557 Онај који је љубављу ослобођен 618 00:45:58,640 --> 00:46:01,717 Нико није осудио 619 00:46:01,800 --> 00:46:05,317 И не гледај у литицу 620 00:46:05,400 --> 00:46:10,237 Зато што сам сада испред тебе 621 00:46:10,320 --> 00:46:14,117 Где да набавим целу ствар? 622 00:46:14,200 --> 00:46:17,797 И ово је нешто за шта треба живети 623 00:46:17,880 --> 00:46:22,620 То је доста 624 00:46:38,400 --> 00:46:42,397 Дођи какав јеси 625 00:46:42,480 --> 00:46:46,440 За храброст твоје душе 626 00:46:46,640 --> 00:46:49,477 Твој чисти изглед 627 00:46:49,560 --> 00:46:52,920 Искључени сте 628 00:46:54,200 --> 00:46:58,340 И ако ти глас још дрхти 629 00:46:58,360 --> 00:46:59,957 И твој пољубац је горак 630 00:47:00,040 --> 00:47:03,797 - Вау, лепотице, а? Човече? -Да. 631 00:47:03,880 --> 00:47:07,757 Курион је постојао градско краљевство у давна времена, 632 00:47:07,840 --> 00:47:12,277 изграђено је ово позориште око краја 2. века п.н.е. 633 00:47:12,360 --> 00:47:16,637 и попримила садашње размере у 2. веку после Христа. 634 00:47:16,720 --> 00:47:20,717 Могао је да буде домаћин око 3500 гледалаца. 635 00:47:20,800 --> 00:47:24,997 Чуо сам да постоји много година веома важна богомоља, 636 00:47:25,080 --> 00:47:27,397 али је напуштено после 4. века нове ере. 637 00:47:27,480 --> 00:47:30,317 - Добро. - Изгледа да им се није допало 638 00:47:30,400 --> 00:47:33,280 представу која се изводила. 639 00:47:34,120 --> 00:47:37,420 Ви сте први по памети. 640 00:47:37,840 --> 00:47:41,740 Јесте ли чули? Ово је акустика простора. 641 00:47:56,680 --> 00:47:59,877 Са твојим чистим изгледом 642 00:47:59,960 --> 00:48:02,660 Искључени сте 643 00:48:03,920 --> 00:48:07,637 Ако сам добро разумео, од '58 када је ТМТ основан, 644 00:48:07,720 --> 00:48:13,037 до '63 када су почели немири између две заједнице, 645 00:48:13,120 --> 00:48:16,517 твоје венчање би требало да буде у веома великој кризи. 646 00:48:16,600 --> 00:48:19,917 Тачно. Пет веома тешких година. 647 00:48:20,000 --> 00:48:23,597 А када је тражио да раскинете? 648 00:48:23,680 --> 00:48:28,757 Оног дана када је била битка у нашем селу, са многим убијеним. 649 00:48:28,840 --> 00:48:34,317 Рекао ми је, људи моји са твојим су убијени, 650 00:48:34,400 --> 00:48:37,077 како можемо да останемо у браку? 651 00:48:37,160 --> 00:48:42,877 Како сте прихватили раскид? узети од детета? 652 00:48:42,960 --> 00:48:45,397 Питала ме је плачући. 653 00:48:45,480 --> 00:48:49,157 И осетио сам да је то исправно да он узме дете. 654 00:48:49,240 --> 00:48:52,077 Дакле, онда, један син се звао Раиф 655 00:48:52,160 --> 00:48:55,397 и одрастао са оцем као муслиман 656 00:48:55,480 --> 00:48:58,957 а други, Мариос, одрастају с тобом као хришћанин. 657 00:48:59,040 --> 00:49:01,477 Да, али су се често виђали. 658 00:49:01,560 --> 00:49:09,060 И волели су се као и раније, ништа се није променило. 659 00:49:09,120 --> 00:49:12,317 Тако долазимо до '74. 660 00:49:12,400 --> 00:49:13,997 Да, да. 661 00:49:14,080 --> 00:49:17,437 Мариос '74 је био војник. 662 00:49:17,520 --> 00:49:20,077 Али уочи инвазије 663 00:49:20,160 --> 00:49:24,517 био је дошао кући да добијем чисту одећу, опрану. 664 00:49:24,600 --> 00:49:27,517 Ујутро смо видели са прозора 665 00:49:27,600 --> 00:49:31,997 авиони спуштају падобранце. 666 00:49:32,080 --> 00:49:33,957 Отишао је у рат. 667 00:49:34,040 --> 00:49:36,997 Где је могао да убије свог брата. 668 00:49:37,080 --> 00:49:40,397 Или да га убије његов брат. 669 00:49:40,480 --> 00:49:42,517 Сигуран сам да је жив 670 00:49:42,600 --> 00:49:45,957 рекли су ми да су га видели у болници у Турској. 671 00:49:46,040 --> 00:49:50,517 Било је добро. Био је добро, али је изгубио памћење. 672 00:49:50,600 --> 00:49:54,797 Вероватно... вероватно се тамо венчао, 673 00:49:54,880 --> 00:49:57,160 пошто нас се не сећа. 674 00:49:57,160 --> 00:49:59,757 Хеј, шта ти мислиш? 675 00:49:59,840 --> 00:50:07,520 Вероватно је тако требало да буде. Да, наравно, живи. 676 00:50:47,480 --> 00:50:52,820 Ујаче, ја сам. Мариос. 677 00:51:03,520 --> 00:51:08,200 имамо среће, неће нам сметати. 678 00:51:37,120 --> 00:51:41,877 Ко ти је рекао да су видели Марија? у болници у Турској жив? 679 00:51:41,960 --> 00:51:45,440 Његов ујак, Феизел. 680 00:52:09,000 --> 00:52:12,397 - Шта хоћеш овде? -Дошао сам по своје ствари. 681 00:52:12,480 --> 00:52:16,080 Губи се одавде, олошу! 682 00:52:52,520 --> 00:52:54,277 Зашто си нервозан? 683 00:52:54,360 --> 00:52:56,797 Не питај. 684 00:52:56,880 --> 00:52:58,517 Да не питам? 685 00:52:58,600 --> 00:53:01,917 Толико, девојчице све си ми рекао 686 00:53:02,000 --> 00:53:05,240 Раскинули смо са Тевкросом. 687 00:53:05,960 --> 00:53:09,680 -Зашто; - Зато што сам десети у реду. 688 00:53:13,400 --> 00:53:16,837 Да ли Тевкрос има девојке? Да ли сте се борили са њим? 689 00:53:16,920 --> 00:53:20,157 Не мислим на девојке, деда. Мислим десети по реду. 690 00:53:20,240 --> 00:53:23,397 Први је Марио, после његовог рада, луталице. 691 00:53:23,480 --> 00:53:25,117 Ништа горе! 692 00:53:25,200 --> 00:53:27,717 Како си, девојко? Да ли сте љубоморни на његов посао? 693 00:53:27,800 --> 00:53:31,317 -Не можеш да разумеш. -Објасни ми да разумем. 694 00:53:31,400 --> 00:53:33,440 Дапхне; 695 00:53:33,760 --> 00:53:37,437 Још један дечак нећете наћи ништа као Тевкрос. 696 00:53:37,520 --> 00:53:40,100 Готови смо, кажем ти. 697 00:53:41,520 --> 00:53:46,020 Одуваћеш ме. Разбићеш ме. 698 00:53:55,240 --> 00:53:58,420 шта радиш овде 699 00:54:00,400 --> 00:54:03,880 - Јесам ли то ја? -Да. 700 00:54:04,320 --> 00:54:07,317 А замислити да је ово Венера, зар не? 701 00:54:07,400 --> 00:54:09,260 Да. 702 00:54:09,280 --> 00:54:12,700 -Имаш таленат, знаш ли то? -Да. 703 00:54:13,120 --> 00:54:16,600 Браво, мало лице. 704 00:54:17,160 --> 00:54:23,940 Вуна мало... одсече врхове. 705 00:54:28,000 --> 00:54:33,460 - Шта радиш овде? - Добро јутро и теби, Тевкросе. 706 00:54:34,120 --> 00:54:36,437 Шта то радиш, Марие? 707 00:54:36,520 --> 00:54:38,397 Види шта сам ти купио? 708 00:54:38,480 --> 00:54:40,557 Последњи пут ниси отворио 709 00:54:40,640 --> 00:54:43,520 Не, не желим то. 710 00:54:50,280 --> 00:54:52,260 Да, да. 711 00:54:53,480 --> 00:54:55,157 Видим да ме нацртај! 712 00:54:55,240 --> 00:54:58,237 Венера је. Одакле и где си ти? 713 00:54:58,320 --> 00:55:01,157 - Као да те виђа сваки дан. - Зар ти није досадно? 714 00:55:01,240 --> 00:55:03,317 Још колико година хоћеш ли ме кривити? 715 00:55:03,400 --> 00:55:06,997 Пресекао сам га овде и сада јер пљувачку неправедно кварим. 716 00:55:07,080 --> 00:55:08,717 Јесам ли ја крив? 717 00:55:08,800 --> 00:55:11,477 На испиту који сам полагао када сам била трудна 718 00:55:11,560 --> 00:55:13,517 Уочен је Даунов синдром. 719 00:55:13,600 --> 00:55:17,997 Инсистирао си да желиш брата а ти си ме терао да га задржим! 720 00:55:18,080 --> 00:55:20,757 утицао си на мене Учинио сам ти услугу! 721 00:55:20,840 --> 00:55:23,357 Требало би да се стидиш само зато што сам то рекао. 722 00:55:23,440 --> 00:55:27,037 шта да радим? Твој отац нас је напустио! 723 00:55:27,120 --> 00:55:30,117 Нестао је! Хтео сам да нађем човека 724 00:55:30,200 --> 00:55:32,797 -да наставим са својим животом. -И нашли сте га, честитам. 725 00:55:32,880 --> 00:55:34,560 Шта хоћеш, мајко? 726 00:55:34,680 --> 00:55:37,597 Хајде да га ставимо у институцију и ослободио те 727 00:55:37,680 --> 00:55:40,357 Боли те видети оваквог. 728 00:55:40,440 --> 00:55:42,757 Не понављај то. 729 00:55:42,840 --> 00:55:45,357 послаћу те у пакао. 730 00:55:45,440 --> 00:55:49,317 Имам старатељство. Могу то учинити без питања. 731 00:55:49,400 --> 00:55:52,157 Одлази! Хајде! 732 00:55:52,240 --> 00:55:55,540 Не гледај у мене! Хајде, пут! 733 00:56:03,120 --> 00:56:06,660 - Хајде. - Хвала вам пуно. 734 00:56:11,160 --> 00:56:13,637 Како је прошао интервју? 735 00:56:13,720 --> 00:56:17,677 Добро, мама. разбеснело ме је... 736 00:56:17,760 --> 00:56:19,677 све ово. 737 00:56:19,760 --> 00:56:22,357 Оно што снимамо је... 738 00:56:22,440 --> 00:56:24,877 они су одвратни. И ови људи 739 00:56:24,960 --> 00:56:28,500 је живи доказ ужаса. 740 00:56:29,920 --> 00:56:32,477 Размишљате о стављању а пословна ПОБЕДА? 741 00:56:32,560 --> 00:56:35,397 Говорите о грчком авиону који је пао Атили 1? 742 00:56:35,480 --> 00:56:38,477 - Из пријатељске ватре. - 743 00:56:38,560 --> 00:56:41,917 Тада су убијени толико грчких војника, колико? 744 00:56:42,000 --> 00:56:44,340 Четрдесет; 745 00:56:44,720 --> 00:56:46,637 У праву си, хоћу. 746 00:56:46,720 --> 00:56:51,040 Извините. 747 00:56:51,480 --> 00:56:54,037 -Плеасе; -Добро вече. 748 00:56:54,120 --> 00:56:57,837 Да ли бих могао да свратим до твоје куће? Желим нешто да ти кажем. 749 00:56:57,920 --> 00:57:00,440 ок у које време 750 00:57:01,080 --> 00:57:03,060 чекаћу те. 751 00:57:15,760 --> 00:57:20,020 Панаго, визит карта. 752 00:57:45,280 --> 00:57:48,237 Први пут у животу сам их изгубио 753 00:57:48,320 --> 00:57:52,400 а ја не знам одакле започети разговор 754 00:57:53,880 --> 00:57:56,880 Шта год да кажете, у праву сте. 755 00:57:59,680 --> 00:58:04,480 Како си могао уради ово мојој Маријани? 756 00:58:06,120 --> 00:58:08,477 То је била несрећа. 757 00:58:08,560 --> 00:58:10,357 Ја нисам убица, Андреа. 758 00:58:10,440 --> 00:58:16,140 Да. Реци нам то и на суду. 759 00:58:16,320 --> 00:58:21,420 И онда? Зашто ниси отишао? у полицију да призна? 760 00:58:22,120 --> 00:58:25,157 Нисам дошао овде да започнем разговор. 761 00:58:25,240 --> 00:58:28,517 Покренућу бракоразводни поступак. 762 00:58:28,600 --> 00:58:33,340 Наравно да неће бити споразумно, изаћи ће против тебе. 763 00:58:38,000 --> 00:58:40,040 Ок. 764 00:58:40,720 --> 00:58:42,520 Шта год кажеш. 765 00:58:42,520 --> 00:58:44,740 Штета. 766 00:58:45,040 --> 00:58:50,560 Штета за године да је моја Маријана изгубила крај тебе. 767 00:59:04,120 --> 00:59:09,940 Јесте ли сигурни да не желите нешто да попијете? Не, добро сам. 768 00:59:12,760 --> 00:59:17,437 - Како си? -Добро, преболећу то. 769 00:59:17,520 --> 00:59:19,477 - Чујем те. - 770 00:59:19,560 --> 00:59:22,877 Желим да упутим велико извињење у име моје породице. 771 00:59:22,960 --> 00:59:24,877 Нема разлога, заиста. 772 00:59:24,960 --> 00:59:27,997 Осећам се веома лоше због онога што се десило. 773 00:59:28,080 --> 00:59:31,397 Мој отац те је јурио оптужени сте без кривице, 774 00:59:31,480 --> 00:59:34,957 ако Клеант није признао могао би бити и осуђен. 775 00:59:35,040 --> 00:59:39,317 Не дугујем ти ништа, заиста. 776 00:59:39,400 --> 00:59:42,037 Знај да је мој отац веома је тужан. 777 00:59:42,120 --> 00:59:46,357 Свако би могао да на његовом месту учини исту грешку. 778 00:59:46,440 --> 00:59:48,877 Опет, како год било, извињавам се теби. 779 00:59:48,960 --> 00:59:50,677 Ценим то. 780 00:59:50,760 --> 00:59:53,597 Ако и даље желите интервју, могу да средим. 781 00:59:53,680 --> 00:59:55,840 да... 782 00:59:56,680 --> 01:00:01,797 Хајде да га замрзнемо на неко време, биће веома незгодно да се сретнемо сада. 783 01:00:01,880 --> 01:00:04,880 Кад будеш спреман, реци ми. 784 01:00:05,320 --> 01:00:08,437 - Одличне вести. - Да, лакнуло нам је. 785 01:00:08,520 --> 01:00:10,837 И само ће се борити против тога Ја сам оптимиста. 786 01:00:10,920 --> 01:00:14,637 ок онда Мораћу да предузмем неке мере 787 01:00:14,720 --> 01:00:18,117 да буду укључени у групе пацијената који ће добити третман. 788 01:00:18,200 --> 01:00:21,037 нема потребе, Пол ми је рекао да је све средио 789 01:00:21,120 --> 01:00:22,797 са доктором из Лондона. 790 01:00:22,880 --> 01:00:26,117 Дакле; Нисам схватио. Он одлучује. 791 01:00:26,200 --> 01:00:29,500 Лепо. 792 01:01:50,840 --> 01:01:53,717 -Да; -Добро вече. 793 01:01:53,800 --> 01:01:56,797 Ја сам и даље Кипар а ја бих желео да разговарамо. 794 01:01:56,880 --> 01:02:00,600 Да, и ја то желим. 795 01:02:01,240 --> 01:02:04,600 можеш ли доћи у моју кућу 796 01:02:06,040 --> 01:02:09,677 Морате наручити хранити што је пре могуће. 797 01:02:09,760 --> 01:02:13,077 Постоји огромна потражња а цене су нагло порасле. 798 01:02:13,160 --> 01:02:15,117 Рекао сам да сачекамо мало нека падну. 799 01:02:15,200 --> 01:02:17,397 Не треба нам, купите данас. 800 01:02:17,480 --> 01:02:20,300 У реду, Маријана. 801 01:02:23,800 --> 01:02:25,997 како си 802 01:02:26,080 --> 01:02:32,237 Срање. Али живот иде даље а посао не може да чека. 803 01:02:32,320 --> 01:02:35,757 Ја сам овде, и увек ћу бити овде за тебе, знај. 804 01:02:35,840 --> 01:02:38,277 Знам, моја Дафне. 805 01:02:38,360 --> 01:02:41,277 И толико ми требаш. И ти и Павле. 806 01:02:41,360 --> 01:02:44,277 Са мамом и татом није исто. 807 01:02:44,360 --> 01:02:48,037 Не могу рећи исто што бих рекао са вама. 808 01:02:48,120 --> 01:02:49,677 Дафне, могу ли да ти кажем? 809 01:02:49,760 --> 01:02:53,180 Не желим да ми ништа кажеш. 810 01:03:19,280 --> 01:03:22,640 - Изволи. - Хвала. 811 01:03:23,800 --> 01:03:25,357 За твоје здравље. 812 01:03:25,440 --> 01:03:27,780 Живели. 813 01:03:30,480 --> 01:03:32,160 Ниси га наследио. 814 01:03:32,800 --> 01:03:34,960 Онда му немој платити. 815 01:03:35,840 --> 01:03:39,920 Човече, ти си стар а ви сте на хиру. 816 01:03:42,680 --> 01:03:46,220 Ох, добро сам га ухватио. 817 01:03:46,600 --> 01:03:48,317 да ли се сећате... 818 01:03:48,400 --> 01:03:51,157 Да ли се сећате нашег првог дана? у логору? 819 01:03:51,240 --> 01:03:53,797 Наша прва кафа унутра? 820 01:03:53,880 --> 01:03:59,400 памтићу то чак и ако прође седам живота. 821 01:04:49,400 --> 01:04:51,597 Рећи ћу ти и шољу. 822 01:04:51,680 --> 01:04:55,357 Не, не желим да знам када одлазим. 823 01:04:55,440 --> 01:05:00,117 није ме брига. Можда идемо негде боље. 824 01:05:00,200 --> 01:05:03,157 На лицу места запалим, место траве, место освежења 825 01:05:03,240 --> 01:05:10,440 где нема бола, туга и уздисање. Волео бих да је тако. 826 01:05:25,720 --> 01:05:27,157 Када сте сазнали? 827 01:05:27,240 --> 01:05:29,157 Он се поверио малопре мој отац 828 01:05:29,240 --> 01:05:31,957 -Разлог зашто су раскинули? -Ако ти кажем да нисам разумео. 829 01:05:32,040 --> 01:05:34,757 Дафне је била неразумна, каже синоћ. 830 01:05:34,840 --> 01:05:37,157 Ифигенија и Павле су управо сазнали 831 01:05:37,240 --> 01:05:39,117 њих двоје су раскинули из различитих разлога, 832 01:05:39,200 --> 01:05:44,420 Ваше дете има слабост и зато га ти преузимаш. 833 01:05:53,960 --> 01:05:56,180 Ох, заиста. 834 01:05:56,760 --> 01:05:59,957 Судећи по твом стилу, велике силе нису успеле. 835 01:06:00,040 --> 01:06:01,557 Да ли ти је деда дунуо у пиштаљку? 836 01:06:01,640 --> 01:06:04,597 Зашто? Да ли бисте то чували у тајности? 837 01:06:04,680 --> 01:06:06,877 Желим да причаш и да расуђујеш. 838 01:06:06,960 --> 01:06:08,877 Као Тевкрос, нема другог. 839 01:06:08,960 --> 01:06:15,680 много те молим, не мешај се! Нисам малолетан! 840 01:06:18,760 --> 01:06:20,517 Он је у праву. 841 01:06:20,600 --> 01:06:23,117 Маријана, ви сте под утицајем својих 842 01:06:23,200 --> 01:06:26,757 и још више га распламсаваш, не ради то, молим те. 843 01:06:26,840 --> 01:06:30,757 Хајде да се смиримо мало. Видимо се код куће увече. 844 01:06:30,840 --> 01:06:32,157 како си 845 01:06:32,240 --> 01:06:35,157 Па ме је поново питао било који од вас како сам ја 846 01:06:35,240 --> 01:06:37,820 Заиста ћу експлодирати! 847 01:06:50,360 --> 01:06:54,740 -Добро вече. -Здраво, Симони. Прошло је. 848 01:07:12,640 --> 01:07:15,040 Седи. 849 01:07:18,200 --> 01:07:19,957 Желите ли нешто да попијете? 850 01:07:20,040 --> 01:07:22,680 Не, добро сам, хвала. 851 01:07:26,880 --> 01:07:29,100 па... 852 01:07:29,840 --> 01:07:32,060 чујем те. 853 01:07:33,040 --> 01:07:37,437 - Рекао си да желиш да разговараш и са мном. - Да... 854 01:07:37,520 --> 01:07:39,800 погледај... 855 01:07:40,280 --> 01:07:43,640 Не желим да се осећаш лоше. 856 01:07:44,240 --> 01:07:47,557 Ово је нешто то се не може променити, 857 01:07:47,640 --> 01:07:53,877 и желим да ти дам велико извињење, да ти нисам веровао. 858 01:07:53,960 --> 01:07:56,357 И некако је чудно, 859 01:07:56,440 --> 01:08:01,437 јер инстинктивно, и свидела си ми се од првог тренутка, 860 01:08:01,520 --> 01:08:07,460 али и нешто у мени Говорио ми је да говориш истину. 861 01:08:07,560 --> 01:08:13,837 Нажалост, међутим, докази и логика су ме поколебали. 862 01:08:13,920 --> 01:08:15,757 Разумети. 863 01:08:15,840 --> 01:08:20,797 То сам хтео да ти кажем, да разумем. 864 01:08:20,880 --> 01:08:26,277 И ја на твом месту, Ја бих урадио исто. Још горе. 865 01:08:26,360 --> 01:08:30,200 - Веома сте љубазни. -Ја сам реалиста. 866 01:08:34,040 --> 01:08:37,237 Говорио си истину када си ми то рекао 867 01:08:37,320 --> 01:08:40,357 свидела сам ти се од првог тренутка кад си ме видео? 868 01:08:40,440 --> 01:08:42,060 Да. 869 01:08:42,840 --> 01:08:45,900 Нисам ово очекивао. 870 01:08:45,920 --> 01:08:47,960 свидело ми се. 871 01:08:49,120 --> 01:08:50,740 Зашто? 872 01:08:55,120 --> 01:08:57,477 Јер и ти си ми се допао, 873 01:08:57,560 --> 01:09:02,360 од првог тренутка кад сам те видео осећао сам се са тобом 874 01:09:02,520 --> 01:09:10,520 донекле. Чудна фамилијарност, да тако кажем. 875 01:09:40,520 --> 01:09:42,020 Хајде, човече. 876 01:09:42,360 --> 01:09:45,557 Синоћ, пре него што смо нашли пса, хтео си да ми кажеш нешто озбиљно 877 01:09:45,640 --> 01:09:49,917 Да, изгледа да није његово време. Па, видимо се неки други пут. 878 01:09:50,000 --> 01:09:53,157 Шта се десило са Дафне? Да ли сте покушали да дођете до ње? 879 01:09:53,240 --> 01:09:56,780 - Не слуша разговор. - Схватио сам. 880 01:09:59,320 --> 01:10:01,317 Затварам те, видимо се касније. 881 01:10:01,400 --> 01:10:03,620 видимо се 882 01:10:05,320 --> 01:10:07,317 шта радиш 883 01:10:07,400 --> 01:10:09,357 Па. 884 01:10:09,440 --> 01:10:11,557 Шта да пијемо за славље? 885 01:10:11,640 --> 01:10:15,517 -Шта славити? -Случај родитељског старања је завршен. 886 01:10:15,600 --> 01:10:17,917 - Је ли готово? -Породични суд 887 01:10:18,000 --> 01:10:20,037 укинуо претходну уредбу, 888 01:10:20,120 --> 01:10:22,597 којим ти је одузето родитељско старање, 889 01:10:22,680 --> 01:10:29,280 и сада опет имате пуна права у старатељству нашег Андрикуса. 890 01:10:35,400 --> 01:10:38,520 Да те угушим у пољупцима! 891 01:10:46,560 --> 01:10:50,520 Па, време је да кренемо. 892 01:10:52,760 --> 01:10:55,437 Нисам те питао како иде документарац? 893 01:10:55,520 --> 01:10:59,277 добро, Само имам дуг пут. 894 01:10:59,360 --> 01:11:01,957 - Па? - Дакле, бићу на Кипру 895 01:11:02,040 --> 01:11:05,197 још пар месеци, барем. 896 01:11:05,280 --> 01:11:08,237 Ви; кад одлазиш 897 01:11:08,320 --> 01:11:09,957 За два дана. 898 01:11:10,040 --> 01:11:14,477 Ах, да бисмо се могли поново срести. 899 01:11:14,560 --> 01:11:18,880 Да, зашто не? 900 01:12:37,440 --> 01:12:41,637 Божићни нокти 901 01:12:41,720 --> 01:12:46,220 Они пролазе 902 01:12:46,560 --> 01:12:53,157 И што дубље иду 903 01:12:53,240 --> 01:12:57,677 Ах, они буше 904 01:12:57,760 --> 01:13:01,917 А ако су те узели, ту си 905 01:13:02,000 --> 01:13:06,637 Они имају тебе, али ја имам тебе 906 01:13:06,720 --> 01:13:11,077 И ако, пола, још сам жив 907 01:13:11,160 --> 01:13:15,517 То је нешто што не заборављам 908 01:13:15,600 --> 01:13:19,997 Шта ако су ми узели душу 909 01:13:20,080 --> 01:13:24,517 Нису ми узели кључ 910 01:13:24,600 --> 01:13:26,677 Направио сам злато 911 01:13:26,760 --> 01:13:31,197 Да ти дам кад те нађем 912 01:13:31,280 --> 01:13:38,117 И све ће сада бити твоје 913 01:13:38,200 --> 01:13:40,237 не заборављам 914 01:13:40,320 --> 01:13:47,117 сећам те се 915 01:13:47,200 --> 01:13:51,400 титл: Видеопресс С.А.